Puccini Discoveries

Puccini Discoveries
soloists, Coro di Milano Giuseppe Verdi,
Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Riccardo Chailly
( 17-24/6/2003)
Decca 475 320-2


關於這隻CD說的話可以很多。蒲契尼是我最愛的作曲家之一,他筆下的杜蘭朵更是我最喜歡的歌劇。他多齣的歌劇由首演到現在的百多年間歷久不衰,其實早在學生時期他便矢志一生奉獻給歌劇,亦只會創作歌劇。不過蒲契尼也作過不少歌劇以外的作品,較為有名的是一首弦樂四重奏和米蘭學生時期的作品交響前奏曲。這CD便收錄他多首鮮為人知的作品,其中八首更是世界首次演出,從中可對這位歌劇大師有更全面的認識。

唱片的焦點應是杜蘭朵第三幕的新結尾。眾所周知,蒲契尼未及完成杜蘭朵這齣傑作便於布魯塞爾離世,只遺下第三幕結尾的簡譜。結果出版商委託阿爾方諾(Alfano)在蒲契尼簡譜的基礎下完成杜蘭朵和卡拉夫的二重唱及最後的一段大合唱。不過這個結尾一直都有所爭議,意大利近代作曲家貝里奧便認為阿爾方諾未能呈現蒲契尼的原意及樂曲的偉大之處,因此他重新考驗蒲契尼的原稿自行創作一個全新的版本。

至於為什麼蒲契尼一直不能為杜蘭朵埋尾,CD Booklet的作者指蒲契尼始終覺得歌劇應在柳兒自殺身亡後完結,因此一直不知如何續寫下去。他的前作如托絲卡,蝴蝶夫人等都以女主角的死亡作為整劇的結尾局,所以這是有根據的解釋。其實CD收錄的這個新版本(長達23:13)要由七分鐘左右開始才是貝里奧的配器版(全靠留聲機雜誌評論的指出),樂曲是由柳兒著名的詠嘆調Tu, che di gel sei cinta(妳這冷血的人),亦即是柳兒自殺一幕開始。

聽過後總覺得也要說貝里奧的配器不太像蒲契尼,但較為合理的安排是杜蘭朵由恨變愛之間的一段管弦樂音樂,令劇情顯得較合理。不過最吃不消是貝里奧把最後的大合唱取消了,這是一個讓人氣餒的編排。一個歸於平靜的結尾不但似乎不是蒲契尼的個人風格(他又不是德布西),而且戲劇性大為削弱,看來不是一個明智的編排。倒不如聽回阿爾方諾原來的版本才令人覺得作品真正完結。

至於其他的作品不少是蒲契尼學生時期的作品,而且他對自己的管弦樂創作似乎很不滿意。不過要說成立不過五六年的米蘭威爾第樂團水準很不錯,對一隊如此年輕的樂團而言的確很難得。