stokowski Tchaikosvky Mussorgsky

Tchaikovsky:Symphony No.5
Mussorgsky:Pictures at an Exhibition (orch. Stokowski)
New Philharmonia Orchestra
Leopold Stokowski
(9/1966, 9/1965)
Decca 468 708-2



史托高夫斯基的錄音不常聽,所以只聞其跨張之名而未認真見識過。這張CD是展現史老風格的示範作。他的柴可夫斯基第五不算很標奇立異,但由頭至尾的撥弦和木管聲音的確很跨張,極其突出和響亮,聽慣一般演釋的人可能會被嚇一跳。刺激性十足,但嫌樂句並不流暢,我還是愛如歌性的柴可夫斯基。

史托高夫斯基親手改編穆索斯基的圖畫展覽會才是唱片賣點所在。當時已有拉威爾的珠玉在前,史氏此舉並非刻意標奇立異(雖則這是他性格!),而是庫塞域斯基擁有拉威爾版的獨家演奏權,所以他才另起爐灶,自己改編一個新版本。這個史氏改編版「眾望所歸」地極其跨張,客觀點倒應稱讚他夠創新。Tuileries,Limoges等幾段乾脆被他刪去。一開始的漫步還算「正常」,但隨後銅管和木管明顯主導了樂曲,甚至霸道得近乎走火入魔,效果恐佈嚇人。第二次的漫步最後竟然是顫音;牛車沿用穆索斯基原來由最大(fff)至細(ppp)的音量安排,但速度太快,牛車變了馬車;巴巴阿卡音響效果極嚇人;最後的基輔大城門中間有一段慢而靜的弦樂合奏,與前後格格不入,也是全曲唯一讓弦樂發威的片段。總之聽完後,你會好想靜一靜。

P.S.我聽的不是這張Phase Four錄音,而是Decca的日本版。