Abbado Ugorski Mussorgsky

Mussorgsky:Pictures at an Exhibition
(Original piano version and Ravel orchestralization)
Berliner Philharmoniker
Claudio Abbado
Anatol Ugorski
(5&9/1993, 7&10/1991)
DG 474 087-2



近日不時聽阿巴杜,今次是圖畫展?會。原裝德版CD是包括穆索斯基的合唱作品,但日版卻改配了鳥戈斯基的鋼琴版。圖畫展?會聽得太多了,除非是很突出,或者有「新意」(例如那個史托高夫斯基的改編版)的演繹,否則無可避免覺得乏然無味。阿巴杜的演出也逃不過這命運,我只覺很平平無奇。

反而鳥戈斯基的鋼琴版更可堪回味,每下按鍵都鏗鏘有力。而且玩得幾盡,例如古堡和基輔大城門都是超慢的演出。說真現在寧願聽原來的鋼琴版多於拉威爾的管弦樂版。不得不佩服穆索斯基,十多首樂章組成的組曲可以把鋼琴的音色發揮得淋漓盡致,如果演奏得好,可以變出無窮的色彩!甚至連管弦樂的震撼性都有所不如。當然拉威爾的配器是一流,也令這套組曲無人不知。不過一直覺得有點怪的是,穆索斯基的音樂經常被樂評及學者形容為粗獷,但最後幫這套作品配器的竟然是有史以來最精細的作曲家,甚至被人諷刺為「瑞士鐘錶匠」的拉威爾。只能說是不可思議。

還有不得不提的題外話。那個史托高夫斯基改編版的誕生,不是他有意標奇立異(雖然這是他性格),而實情當年是庫塞域斯基委託拉威爾配器樂曲,更自此包攬此改編版的獨家演奏權,其他指揮家都不得沾手。史托高夫斯基有見及此,唯有自己動筆配器,好讓他能夠站在指揮台過一過癮。沒有聽過這版本應該聽聽,一個肆意使用銅管的改編版。可能聽罷會覺得吃不消,但定必帶來久違了的新意。