Klemperer conducts Mahler Second

Otto Klemperer Discoveries Vol1
Mahler:Symphony No.2 "Resurrection"
Valda Bagnall, Florence Taylor, Hurlstone Chroal Society
Sydney Symphony Orchestra
Otto Klemperer
(Live recording 23&25/9/1950)
Doremi DHR-7759



我發覺我的忍受能力頗強的,就算錄音幾差的Historic Recording/Private Recording我都照聽可也。這張1950年的馬勒第二錄音質素差得無倫。不但沙沙聲貫穿整隻CD,音量可以時大時細,例如第一樂章中後段聲音逐漸變細,到後來幾個樂章又大聲起來,甚至左右兩邊音量都能有分別。第一樂章中間更有兩個音突然消失,聽該是母帶的dropout所致。

不過除了以上的問題,這碟非常值得一聽,特別是一眾的Mahlerian。這個克倫佩勒悉尼的現場演出是有史以來最快的復活交響曲,全曲只花了67分鐘!!這個絕對可稱得上驚人的速度還是由這位Kapellmeister的代表人物所做出,所以當我看到這張唱片時都嚇了一嚇,連出名急而快的蘇堤爵士都及不上這個速度(托斯卡尼尼和萊納可以有這急速,但他們幾乎不指揮馬勒)。正常的馬勒第二起碼也要七十八九分鐘。

而更有趣是克倫佩勒二十一年後最後一個馬勒第二的錄音(New Philharmonia)卻是最慢的演奏,竟用上98:50!!廿年間他的演出居然差了二十分鐘!!我未聽過那個「超慢」的演出(第五樂章竟然要41:23),只聽過克倫佩勒1965年的第二,那倒是個「正常」的演出(EMI/SOBR/78mins)。

如此快的演出,刺激性絕對不缺少,算是適合喜愛快速演奏的年青聽眾(指自己)。不過最後一個樂章似乎應適當地放慢速度,尤其是審判日後,到最後復活的主題減慢一點會更好。第一樂章的撥弦像刪掉了,最後一個樂章有一大段銅管也完全聽不到(根本沒有演奏?!),聲音都不太穩定(想走音?!),而兩位獨唱及最後的大合唱是英文而非原裝德文,聽上去感覺怪怪的(我很難明那些Opera in English,聽慣意大利文卻變了英文,很難頂)。整體而言這是愛馬勒的人必聽的錄音。